-
1 eine Statistik auswerten
прил.общ. использовать статистические данные, сделать выводы на основании статистических данныхУниверсальный немецко-русский словарь > eine Statistik auswerten
-
2 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
3 auswerten
auswerten vt испо́льзоватьein Buch auswerten пед. обсуди́ть кни́гу (в кла́ссе); испо́льзовать чте́ние кни́ги в воспита́тельных це́ляхden Erfolg auswerten воен. развива́ть успе́хauswerten оце́нивать; де́лать вы́воды (на основа́нии чего́-л.); подводи́ть ито́ги (чего-л.); воен. обраба́тывать и оце́нивать (да́нные); дешифри́ровать (фотосни́мки)die Erfahrungen auswerten обобща́ть о́пытdie Erfahrungen auswerten испо́льзовать о́пытseine Notizen auswerten обрабо́тать свои́ за́писи; испо́льзовать свои́ за́писи по назначе́ниюeine Statistik auswerten испо́льзовать статисти́ческие да́нные; сде́лать вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten подве́ргнуть статисти́ческой обрабо́тке результа́ты экспериме́нтаeine Konferenz auswerten обсуди́ть реше́ния конфере́нции; приня́ть ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции; наме́тить ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции -
4 auswerten
1) nutzbar machen, verwerten испо́льзовать ipf/pf2) verallgemeinern обобща́ть обобщи́ть | etw. auswerten a) Versuch испо́льзовать ipf/pf результа́ты чего́-н. b) Konferenz подводи́ть /-вести́ ито́ги чего́-н. eine Statistik auswerten a) verwerten испо́льзовать статисти́ческие да́нные b) Schlußfolgerungen ziehen де́лать с- вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нных. etw. statistisch auswerten подверга́ть подве́ргнуть что-н. статисти́ческой обрабо́тке -
5 den Kopf in den Sand stecken
(eine Gefahr nicht wahrhaben wollen, der Realität ausweichen)Dumme? fragte ich. Bauschulte, steck doch den Kopf nicht in den Sand, nur weil sie aus deiner Richtung kommen... - Dumme in Uniform sind gefährlich, die anderen sind nur lästig. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Der Präsident der Bundesanstalt für Arbeit (BA), Bernhard Jagoda, machte sich dafür stark, die schwachen Konjunkturprognosen nicht tatenlos hinzunehmen. "Wir sind nicht verpflichtet, im Jahr 2002 den Kopf in den Sand zu stecken", sagte Jagoda auf einem Gewerkschaftstreffen. Er wehrte sich zugleich gegen einen Bericht, wonach die BA im Wahljahr 2002 die Arbeitslosen-Statistik verschönern wolle. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Kopf in den Sand stecken
-
6 ablesen
1) (von etw.) absammeln подбира́ть подобра́ть <собира́ть собра́ть> [Ungeziefer von Pflanzen, Fädchen von Kleidung обира́ть/обобра́ть] (с чего́-н.). den Acker (nach Steinen) ablesen подбира́ть /- <собира́ть/-> ка́мни с по́ля. eine Pflanze (nach Schädlingen) ablesen обира́ть /- вреди́телей с расте́ния2) (von < aus> etw.) lesend vortragen чита́ть про- (по чему́-н.). nicht frei sprechen, sondern ablesen не свобо́дно говори́ть, а чита́ть по бума́жке3) etw. feststellen: Stand an Meßgerät снима́ть снять показа́ния с чего́-н. das Gas [Licht/Wasser] ablesen снима́ть /- показа́ния с га́зового счётчика [с электри́ческого счётчика с водоме́ра]. die Temperatur ablesen смотре́ть по-, кака́я температу́ра. die abgelesene Zeit вре́мя, пока́зываемое часа́ми <, кото́рое пока́зывают часы́>. abgelesener Wert отсчёт | ablesen отсчёт4) erraten, erkennen a) etw. an < von> etw. Gedanken, Wort, Wunsch von Gesicht, Augen, Lippen чита́ть про- что-н. по чему́-н. b) etw. aus < von> etw. Stand, kommende Entwicklung aus Statistik, vorliegenden Tatsachen предуга́дывать /-гада́ть что-н. по чему́-н. an etw. ist abzulesen, daß [wie] … из чего́-н. ви́дно, что [как] … -
7 Auswertung
1) Nutzung, Verwertung испо́льзование2) Verallgemeinerung обобще́ние. Analyse разбо́р. die Auswertung v. etw. a) v. Fehlern разбо́р чего́-н. b) v. Versuch испо́льзование результа́тов чего́-н. c) v. Konferenz подведе́ние ито́гов чего́-н. die Auswertung einer Statistik a) Verwertung испо́льзование статисти́ческих да́нных b) Ziehen v. Schlußfolgerungen вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нных. die statistische Auswertung v. etw. статисти́ческая обрабо́тка чего́-н. etw. zur Auswertung an eine Kommission weiterleiten Vorschläge направля́ть /-пра́вить что-н. коми́ссии <в коми́ссию> для подведе́ния ито́гов
См. также в других словарях:
Statistik der Eisenbahnen — ist die zahlenmäßige Darstellung von Massenbeobachtungen bestimmter Erscheinungen des Eisenbahnwesens zu dem Zweck, um durch Vergleichung der gewonnenen Zahlen gesetzmäßige Erfahrungen in bezug auf die beobachteten Erscheinungen abzuleiten. Die S … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Statistik — Daten; Datenmaterial * * * Sta|tis|tik [ʃta tɪstɪk], die; , en: a) Wissenschaft von der zahlenmäßigen Erfassung, Untersuchung und Auswertung von Massenerscheinungen: vielen BWL Studierenden fällt Statistik schwer. b) schriftliche Zusammenstellung … Universal-Lexikon
Statistik — Sta·tịs·tik die; , en; 1 meist eine Tabelle mit Zahlen, die zeigen, wie häufig bestimmte Dinge irgendwo vorkommen <eine amtliche Statistik; eine Statistik erstellen, interpretieren, auswerten; etwas aus einer Statistik ablesen, folgern>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Statistik — ist die Lehre von Methoden zum Umgang mit quantitativen Informationen (Daten). Sie ist eine Möglichkeit, eine systematische Verbindung zwischen Erfahrung (Empirie) und Theorie herzustellen.[1] Sie ist damit unter anderem die Zusammenfassung… … Deutsch Wikipedia
Statistik (Studienfach) — Statistik ist ein Studienfach, das die Anwendung und theoretischen Grundlagen statistischer Methoden vermittelt. Es kann in Deutschland an der Technischen Universität Dortmund und der Ludwig Maximilians Universität München studiert werden, in… … Deutsch Wikipedia
Statistik. — Statistik. Für die empirisch arbeitende Psychologie bilden statistische Methoden ein außerordentlich wichtiges Hilfsmittel. Eine grobe Einteilung der üblichen statistischen Methoden ist durch die Unterscheidung der beschreibenden Statistik… … Universal-Lexikon
Statistik — ([hierzu Tafel »Statistische Darstellungsmethoden« mit Text], von dem aus dem lat. status oder ital. stato, Staat, abgeleiteten Worte statista, d. h. Staatsmann, Politiker; statistica scientia, die statistische Wissenschaft) bedeutet nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statistik (Cricket) — Statistiken spielen im Cricket eine große Rolle. Die meisten Statistiken betreffen die Leistungen einzelner Spieler, getrennt nach den drei Rollen, die ein Spieler während eines Matches einnehmen kann, grob gesprochen: Werfen, Schlagen und Fangen … Deutsch Wikipedia
Statistik-Software — versetzt die Statistik mit Hilfe leistungsfähiger Computer in die Lage, mit teilweise rechenintensiven Methoden sehr große Datenmengen zu analysieren. Ganze Teilbereiche der Statistik haben ihren Einzug in die Datenanalyse neuer Software zu… … Deutsch Wikipedia
Statistik (Baseball) — Statistiken sind ein wichtiger Bestandteil des Baseballsports. Weil sich das Spiel sehr gut in diskrete Aktionen zerlegen lässt und trotz seines Charakters als Mannschaftssportart sich auch individuelle Leistungen der Spieler sehr gut messen… … Deutsch Wikipedia
Statistik — (Staatskunde), die wissenschaftliche Darstellung derjenigen Zustände eines Staates u. Volkes, welche für die Beurtheilung der öffentlichen Verhältnisse desselben von Wichtigkeit sind. Die S. ist als eine eigene Wissenschaft erst seit der Mitte… … Pierer's Universal-Lexikon